A
primera vista, quien lea este título puede pensar que está incompleto o mal
escrito, pues, por un lado, parece que significa
que Brasil no retiró algo de algún lugar, aunque le falte el acento a “quitó”! Y por el otro, da la impresión de que se quisiera
rechazar a Brasil y aprobar a Quito, aunque falte una coma luego de “no” y la palabra “sí” luego de Quito! En realidad,
el título está bien escrito en Portugués y significa “Brasil en Quito”!
El caso es que cuando en Quito hay eventos culturales de Brasil, tanto relacionados con sus típicos géneros musicales
como con su ambiente festivo en general, se puede apostar a que se venden todas las entradas y los locales se llenan
por completo. En otras palabras, hay en Ecuador un marcado afecto por lo Brasileño –referido a veces como Brasileiro-,
a pesar de que estos países no tienen una frontera común (la tuvieron en el pasado!).
De hecho, existen variados detalles ilustrativos del asunto, tales como éstos:
- No es raro toparse con profesionales Ecuatorianos de las más diversas áreas que han hecho variados estudios en Brasil.
- Hay en Quito 3 restaurantes donde se saborea buena Gastronomía Brasileña: Rodizio Botafogo, Botafogo Sport y Río de Enero.
- Allí se degusta tanto la auténtica Caipirinha como la célebre Picanha, un corte de carne de res conocido en Ecuador como Picaña,
y la Feijoada, un plato de caraotas negras guisadas con múltiples partes de cerdo, que es mucho más contundente que la Frijolada
de otros países del continente!
- El Instituto Brasileiro.Equatoriano Cultura da cursos de Portugués.Brasileño y programa eventos culturales que abarcan
Música, Gastronomía y charlas sobre diversos temas de la Cultura ‘Carioca’, reforzando la inter.acción de ambas naciones.
- Existen varios gastro.bares en Quito que incluyen exitosos eventos gastro.musicales Brasileños en su programación anual.
Hablando de idiomas, los sufijos “inha” e “inho” de la lengua Portuguesa son los equivalentes de ‘ita’ e ‘ito’ en Español
y no falta quien haga el chiste de que los Brasileños le deberían decir “Quinho” a la capital Ecuatoriana!
Por cierto, hay apenas un país más de SurAmérica que no limita con Brasil y es Chile, como se puede ver en el mapa anexoy allá hay tours guiados en Portugués, además de Español e Inglés, para atender melhor os Turistas Brasileiros; todo un target,como se dice en Mercadeo, conformado por los únicos LatinoAmericanos que en lugar de hablar Español falam Português…
e também Portunhol. Então… Saúde!
que Brasil no retiró algo de algún lugar, aunque le falte el acento a “quitó”! Y por el otro, da la impresión de que se quisiera
rechazar a Brasil y aprobar a Quito, aunque falte una coma luego de “no” y la palabra “sí” luego de Quito! En realidad,
el título está bien escrito en Portugués y significa “Brasil en Quito”!
El caso es que cuando en Quito hay eventos culturales de Brasil, tanto relacionados con sus típicos géneros musicales
como con su ambiente festivo en general, se puede apostar a que se venden todas las entradas y los locales se llenan
por completo. En otras palabras, hay en Ecuador un marcado afecto por lo Brasileño –referido a veces como Brasileiro-,
a pesar de que estos países no tienen una frontera común (la tuvieron en el pasado!).
De hecho, existen variados detalles ilustrativos del asunto, tales como éstos:
- No es raro toparse con profesionales Ecuatorianos de las más diversas áreas que han hecho variados estudios en Brasil.
- Hay en Quito 3 restaurantes donde se saborea buena Gastronomía Brasileña: Rodizio Botafogo, Botafogo Sport y Río de Enero.
- Allí se degusta tanto la auténtica Caipirinha como la célebre Picanha, un corte de carne de res conocido en Ecuador como Picaña,
y la Feijoada, un plato de caraotas negras guisadas con múltiples partes de cerdo, que es mucho más contundente que la Frijolada
de otros países del continente!
- El Instituto Brasileiro.Equatoriano Cultura da cursos de Portugués.Brasileño y programa eventos culturales que abarcan
Música, Gastronomía y charlas sobre diversos temas de la Cultura ‘Carioca’, reforzando la inter.acción de ambas naciones.
- Existen varios gastro.bares en Quito que incluyen exitosos eventos gastro.musicales Brasileños en su programación anual.
Hablando de idiomas, los sufijos “inha” e “inho” de la lengua Portuguesa son los equivalentes de ‘ita’ e ‘ito’ en Español
y no falta quien haga el chiste de que los Brasileños le deberían decir “Quinho” a la capital Ecuatoriana!
Por cierto, hay apenas un país más de SurAmérica que no limita con Brasil y es Chile, como se puede ver en el mapa anexoy allá hay tours guiados en Portugués, además de Español e Inglés, para atender melhor os Turistas Brasileiros; todo un target,como se dice en Mercadeo, conformado por los únicos LatinoAmericanos que en lugar de hablar Español falam Português…
e também Portunhol. Então… Saúde!
