Una de las avenidas de Quito con
mayor densidad de edificios, movimiento comercial
y valor del metro cuadrado de
sus parcelas es la ‘Avenida República de El Salvador’.
Pasa que, en sus 5cuadras, hay avisos que tienen correctamente escrito ese nombre, mientras que en otros está como ‘República del Salvador’, como se ve en las fotos
anexas, algo que no es aceptable por esa nación, la cual, por cierto, se llama así en
honor a JesuCristo, El Salvador!
En el caso de la República del Ecuador, que es el nombre oficial de este país, existe
la tendencia generalizada a decir ‘El Ecuador’, en lugar de ‘Ecuador’, como se decía
cuando este territorio era parte de Gran Colombia. Para entonces, cuando se hacía
referencia a alguna situación o acontecimiento de esta zona, era común decir área
‘del ecuador’, por decir 'cercana a la línea ecuatorial', así que ambos modos ahora
Pasa que, en sus 5cuadras, hay avisos que tienen correctamente escrito ese nombre, mientras que en otros está como ‘República del Salvador’, como se ve en las fotos
anexas, algo que no es aceptable por esa nación, la cual, por cierto, se llama así en
honor a JesuCristo, El Salvador!
En el caso de la República del Ecuador, que es el nombre oficial de este país, existe
la tendencia generalizada a decir ‘El Ecuador’, en lugar de ‘Ecuador’, como se decía
cuando este territorio era parte de Gran Colombia. Para entonces, cuando se hacía
referencia a alguna situación o acontecimiento de esta zona, era común decir área
‘del ecuador’, por decir 'cercana a la línea ecuatorial', así que ambos modos ahora
son usuales y
aceptados, siempre que la E de Ecuador sea mayúscula.
Hace varios años, cuando estuve en El Salvador por primera vez, supe que había
habido serias controversias por la escritura de 'República del Salvador', en lugar de
'República de El Salvador', con implicaciones sobre documentos oficiales e incluso
monedas y billetes.
Son más las analogías entre ambas naciones. Hace poco, cuando estuve de nuevo
en El Salvador, la moneda oficial ya no era el colón, sino el dólar de Estados Unidos,
como en Ecuador. A eso se le suma que sus presidentes actuales han sido los más
jóvenes de LatinoAmérica y el mundo en los últimos tiempos, ambos con 36 años
de edad para el momento de asumir sus cargos, más el hecho de que van surgiendo
semejanzas y afinidades entre sus gobiernos. Haría falta que se corrijan los anuncios
en los que está mal escrito el nombre de esta avenida.
Hace varios años, cuando estuve en El Salvador por primera vez, supe que había
habido serias controversias por la escritura de 'República del Salvador', en lugar de
'República de El Salvador', con implicaciones sobre documentos oficiales e incluso
monedas y billetes.
Son más las analogías entre ambas naciones. Hace poco, cuando estuve de nuevo
en El Salvador, la moneda oficial ya no era el colón, sino el dólar de Estados Unidos,
como en Ecuador. A eso se le suma que sus presidentes actuales han sido los más
jóvenes de LatinoAmérica y el mundo en los últimos tiempos, ambos con 36 años
de edad para el momento de asumir sus cargos, más el hecho de que van surgiendo
semejanzas y afinidades entre sus gobiernos. Haría falta que se corrijan los anuncios
en los que está mal escrito el nombre de esta avenida.
SaludEs!